人民網(wǎng)烏蘭巴托8月31日電（記者 霍文）由中國(guó)內(nèi)蒙古自治區(qū)政府新聞辦、中國(guó)駐蒙古國(guó)大使館主辦，中國(guó)內(nèi)蒙古自治區(qū)廣播電視臺(tái)、蒙古國(guó)教育電視臺(tái)聯(lián)合承辦，“感知中國(guó)·紀(jì)念中蒙建交70周年”系列活動(dòng)之一，中國(guó)電視劇《戀愛(ài)先生》蒙文譯制版贈(zèng)播儀式8月31日在蒙古國(guó)烏蘭巴托舉行。

贈(zèng)播儀式上，中國(guó)內(nèi)蒙古自治區(qū)廣播電視臺(tái)和蒙古國(guó)教育電視臺(tái)簽約贈(zèng)播協(xié)議，并向蒙古國(guó)教育電視臺(tái)贈(zèng)送中國(guó)電視劇《戀愛(ài)先生》蒙文譯制版和授權(quán)證書(shū)。

中國(guó)電視劇《戀愛(ài)先生》由中國(guó)內(nèi)蒙古自治區(qū)廣播電視臺(tái)譯制，共45集。該劇通過(guò)講述一對(duì)青年男女的戀愛(ài)故事，反映了當(dāng)代中國(guó)家庭生活和情感世界，劇情輕松幽默，引發(fā)人們對(duì)現(xiàn)實(shí)生活的思考，使蒙古國(guó)觀眾更加深入了解中國(guó)老百姓的真實(shí)生活和真實(shí)、立體、全面的中國(guó)。

2014年，中國(guó)國(guó)家主席習(xí)近平訪問(wèn)蒙古國(guó)時(shí)，中蒙兩國(guó)簽署了一系列關(guān)于進(jìn)一步加強(qiáng)影視劇制作、播放、交流等方面合作的協(xié)議。2015年，中國(guó)內(nèi)蒙古廣播電視臺(tái)蒙古語(yǔ)衛(wèi)視頻道成立駐蒙古國(guó)影視劇譯制工作室，負(fù)責(zé)落實(shí)中蒙兩國(guó)相關(guān)合作項(xiàng)目。2016年，中國(guó)影視劇喀爾喀蒙古語(yǔ)譯制中心在工作室基礎(chǔ)上成立。中方5年內(nèi)將向蒙方免費(fèi)提供25部中國(guó)優(yōu)秀影視劇譯作，同時(shí)承擔(dān)“絲綢之路影視橋工程”項(xiàng)目的實(shí)施。

據(jù)介紹，中國(guó)影視劇喀爾喀蒙古語(yǔ)譯制中心目前成功譯制36部、1603集中國(guó)優(yōu)秀電視劇和4部電影，已在蒙古國(guó)23家主流媒體播出30部、1346集電視劇和2部電影，深受蒙古國(guó)觀眾喜愛(ài)。

中國(guó)內(nèi)蒙古自治區(qū)黨委宣傳部副部長(zhǎng)、內(nèi)蒙古廣播電視臺(tái)黨委書(shū)記、臺(tái)長(zhǎng)王雪峰、中國(guó)國(guó)家廣播電視總局國(guó)際合作司副司長(zhǎng)周繼紅、中國(guó)駐蒙古國(guó)大使館文化參贊李薇、政治處主任顧一鳴、蒙古國(guó)通訊管理局局長(zhǎng)青照日格、蒙古國(guó)教育電視臺(tái)臺(tái)長(zhǎng)門德巴雅爾等中蒙兩國(guó)嘉賓出席儀式。