“太多美國農(nóng)人不高興，并且隨著爭端長期化，更多人對未來感應嫌疑。”美國愛荷華州一位前眾議員在他給中國媒體《上海日報》的信的一一開始如斯寫道。

 

6月17日，《上海日報》刊登了新華社的英文深度報道，題為《洪災與美中貿(mào)易爭端給美國中西部農(nóng)人帶來磨折》（Midwest farmers devastated by historic floods, ongoing US-China trade tensions）。文章客觀反映了自然災害與貿(mào)易爭端，尤其是后者給美國農(nóng)民帶來的劫難。文章提到，自本年3月底以來，美國中西部地域聯(lián)貫不停的旱災讓當?shù)氐霓r(nóng)人叫苦不及。密蘇里農(nóng)會會長布萊克·赫斯特顯示，云云大畛域、席卷整此中西部周邊的嚴重洪災，在他40多年務農(nóng)的回首中不曾有過。除了人禍，美國政府挑起的對華貿(mào)易爭端加倍劇了美國中西部農(nóng)民的困境。貿(mào)易爭端造成美國對華大豆進口大幅下降，大豆價格走低，農(nóng)民付出大打扣頭，許多農(nóng)人面臨經(jīng)濟困難。雖然美國政府舊年和今年劃分推出120億美元和160億美元的對農(nóng)民丟失的補助扶直計劃，但受災的農(nóng)人對記者閃現(xiàn)，比起補助，他們更想要的是搖動的市場。

 

文章公布后不久，《上海日報》收到了美國愛荷華州前眾議員格雷·庫薩克（Greg Cusack）的來信。庫薩克在來信中單刀直入地說：“太多美國農(nóng)夫不開心，而且跟著爭端經(jīng)久化，更多人對將來感覺困惑。”

 

庫薩克指出，因為“共和黨人慣于操縱單個政治題目大做文章，往傷口撒鹽，以及民主黨賴以糊口的屯子周邊日趨寥落”，美國農(nóng)人于是頗感沒法，覺得無路可走。而獨裁黨遠未找到農(nóng)業(yè)或屯子的一攬子方案方案，這就讓環(huán)境更加糟糕。

 

庫薩克在信中還展現(xiàn)，《上海日報》公布的新華社及其它相關(guān)文章對美國農(nóng)民等題目的報導是很有廣度的，也是切合究竟的。對照之下，美國一些傳媒對美國國表里靜態(tài)的報導頗為充足，遠不能滿足哪怕只有一般常識配景的讀者的需求。

 

他在信中還描摹了美國社會日趨分化的各類表現(xiàn)，并指出：“我以為，《上海日報》在報導這些使人愛惜的話題方面是頗有廣度的，我但愿貴報持續(xù)報導美國的這些標題問題，盡管今朝美國與中國有貿(mào)易斗嘴。這些標題說領(lǐng)略美國社會身陷困境，它們收羅：學子債權(quán)居高不下（卒業(yè)后也是債臺高筑）、人為大多因循守舊、產(chǎn)業(yè)差異拉大、村莊陷入困境。”