編者按： 科學(xué)允從自然，人文美化民意。不有科學(xué)，人類活得原始而后進(jìn)，是身體上的倒楣;不有人文，或是被欠好的文明所利誘，人類則是在物質(zhì)上貧瘠，或面對地獄通常的逆境。科學(xué)與人文一路促進(jìn)著人類文明的發(fā)展，是人類文明的兩翼。天然科學(xué)鉆研中滲入了人文物質(zhì)，人文精力也鞭笞著自然科學(xué)的鉆研。為此，本報刊發(fā)了南京大學(xué)文學(xué)院副院長董曉傳授文學(xué)著作《契訶夫戲劇的悲劇素質(zhì)論》，聊以寬慰科學(xué)任務(wù)者的文學(xué)情懷。

 

　　南京大學(xué)董曉教授經(jīng)久混于俄羅陋俗學(xué)及中俄文學(xué)干系的研討與俄羅卑鄙學(xué)的翻譯任務(wù)，前后出書了《走近〈金薔薇〉：巴烏斯托夫斯基創(chuàng)作論》《圣徒抑或惡魔?——涅恰耶夫其人其事》《烏托邦與反烏托邦：僵持與嬗變——蘇聯(lián)文學(xué)發(fā)展歷程論》等著述，并有譯著《不達(dá)時宜的思維》(高爾基著，合譯)、《茨維塔耶娃文集》(散文卷、回想錄卷)、《一切都在運動》(瓦西里·格羅斯曼著)等，在各種學(xué)術(shù)期刊上公布種種文章數(shù)十篇。