“南京與秦淮河是我靈感的源泉，道不盡寫不完。”在巴黎皋牢國教科文構(gòu)造總部，南京籍女作家姞文如是說。

 

法國當(dāng)?shù)貢r(shí)日10月24日下戰(zhàn)書，天下有名都邑“南京周”巴黎站揭幕，姞文的《琉璃世琉璃塔》與《歌鹿鳴》英文版舉行首發(fā)典禮，琉璃塔與江南貢院這兩張南京手刺，隨著作者的筆觸，進(jìn)入更多國外友人視野。

 

姞文是一名新銳Internet作家，長在秦淮河畔，2012年移居加拿大后，為安慰思鄉(xiāng)之情，末尾寫作，2016年首部作品在網(wǎng)絡(luò)發(fā)表后，受到網(wǎng)友熱捧。短短兩年多年華，她創(chuàng)作了4部基于南京汗青文化的“秦淮故事”系列小說，每部對(duì)應(yīng)幾處南京文假名景，如大謝恩寺琉璃塔、江南貢院、朝天宮、瞻園等。目前，她正在創(chuàng)作第五部小說《城垣》，此次將著墨于南京明城墻，為其申遺助力。

 

新宣布的英文版《琉璃世琉璃塔》是南京文學(xué)作品翻譯贊助規(guī)劃的兩個(gè)工程之一。本年7月，江蘇Internet文學(xué)谷落戶南京，姞文被選首批簽約作家。她對(duì)記者說：“走進(jìn)Internet文學(xué)純屬偶爾，卻受抵家園與讀者的情緒回覆，他們想要講好秦淮故事、南京故事、江蘇故事、中國故事的熱切祈望，讓我受到極大傳染。”

 

“六朝古祚由建鄴稽遠(yuǎn)，一管新豪向秦淮鉤沉”，英文版扉頁上這兩句詩是對(duì)姞文和她的“秦淮故事”的最好疏解。姞文顯示，她會(huì)繼續(xù)創(chuàng)作，讓更多讀者熟諳昨天的中國。（朱 娜）